Vóór de zomer een slank lijf? Nu is je kans.
Geen gimmicks, geen dieet, geen medicijnen.
Gezond denken, gezond worden. Nu meteen.
Pak die telefoon, en haal het beste uit jezelf.
Out. Nog een keer.
Heb ik het verknald? - Nee, gaat het wel?
Ik heb zo'n kramp in m'n zij. - Je moet even op adem komen.
Blijven lopen. Niet voor de camera, maar voor jezelf.
Hij moet daar weg.
Oké, maar ik moet zelf ook even wat doen.
Als ik ook buiten adem ben, komt het beter over.
Oké, even pauze.
Hoe gaat ie? - Ik ben er klaar voor.
Zeker weten? Heel goed, gewoon doorgaan.
Goed door je knieën. Voorover hangen, en dan omhoog.
Even doorzetten. Kom op, je bent bijna boven.
Nog acht stappen. Van dik naar dun.
Zeven, zes, vijf, vier...
Nog eentje. Goed gedaan.
Voel je dat? Straks ziet dat lijf er heel anders uit.
Niet gaan zitten. Heel rustig naar beneden lopen.
Gaat het wel goed?
Leeft ze nog?
Vertaling: Broadcast Text International
Je bent niet meer zo in trek. - Komt allemaal door de Democraten.
Eén interessant geval.
Een fitness-coach is flauwgevallen. Gebroken enkel.
Wat nu? Moet je niet zeuren dat dit te min is?
Ik kan hier moeilijk de benen nemen. - Dat kun je nergens.
Heel gemeen van je.
Wat doen we hier nog? - We gaan naar onze kamer.
Dat soort foutjes sluipt erin op jouw leeftijd.
Gemeen van je.
Jij hebt mijn kamer verwoest. Ik pik jouw kamer in.
Dat was de schuld van die patiënt.
Zijn cel is te klein voor mijn bureau. Jij mag lekker op de gang.
Waar zijn Foreman en Dertien? - Het klinisch onderzoek is begonnen.
Wat doet Cuddy op jouw kamer? - De feng shui verstoren met haar kont.
Ik kan alles horen. - Weet ik.
Patiënt heeft ademnood, maar haar longen zijn in orde.
Steroïden. Dat moet wel met zo'n lijf.
Haar afweersysteem is aangetast. Het is een longontsteking.
Spieren en rondingen. M'n penis staat in dubio.
Ze slikt niks. Ze doet het met bewegen en gezond eten.
Hoe weet jij dat?
Ze doet van die infomercials. Ik ga laat naar bed.
Geloof je die onzin? Eerst testen.
Is al gebeurd. Geen steroïden. Lees eerst het dossier eens.
Geen diagnoses vanaf de zijlijn.
Allergie? Als ze jogt, krijgt ze uitlaatgassen binnen.
Briljant, alleen jammer dat er geen auto's in de buurt waren.
De koude lucht is op haar longen geslagen. lnspannings-astma.
Jammer dat IA de verhoogde BD niet verklaart. Lees het dossier maar.
Weg hier. Ik kan dat gekrijs niet meer aanhoren.
Haar bloeddruk is normaal. - Astma zou kunnen.
Dat mag zij niet weten.
Om het zeker te weten moeten we de situatie nabootsen.
Maar met die enkel kan ze niet rennen.
Verzin er maar wat op.
Het komt wel goed.
Ben je al buiten adem? - Nee, ik voel me best.
Saturatie en longinhoud ruim voldoende.
De band zakt af. Even pauze? - Nee, ik moet even bewegen.
Vetvrij dieet, neem ik aan? - Dat mag zeker niet?
Smokkel je nooit eens? - Er is meer in het leven.
Het leven is leuker als je af en toe smokkelt.
Gaat het nog? Geen ademnood? - Nee, hoezo?
Geen hartslag.
Dit is geen astma.
Doen er veel mensen mee? - Ja, er komen er een hoop van Mercy.
Stop maar.
Nog een keer. En nu niet praten.
Ik zit hier alleen maar omdat ik de man ken die het onderzoek leidt.
Nee, omdat je Huntington hebt.
Stoppen. Nu nog een keer, maar dan zonder je mond open te doen.
Ik heb nog geen symptomen, geef mijn plek aan iemand anders.
Kop dicht.
Stoppen.
Voel je maar niet zo schuldig.
Je haalt net 0,004 tikken per milliseconde.
Je zenuwen zijn al aangetast.
Je mag hier best werken, maar ik kom hier ook zitten. We delen het bureau.
Jij aan die kant, ik aan deze.
Gelijk heb je. Er is hier plek zat voor twee.
Je doet alsof het je niks uitmaakt. Daar kom je niet mee weg.
Sorry, zei je wat? Ik hoor niets, helemaal aan deze kant van het bureau.
Ze kreeg een hartstilstand. - Ze is nu stabiel.
Het kwam niet door de test. ECG normaal.
Longproblemen zonder longproblemen, hartklachten zonder hartklachten.
Er drukt iets op de zenuwen. - Carcino'I'd.
Opsporen en wegsnijden.
Veroorzaakt een implantaat gewrichtspijn?
Die heeft ze geen van beide. Wat is er aan de hand?
Ik heb op internet een site voor second opinions opgezet.
Mensen kunnen hun symptomen e-mailen.
Als ik er vier of vijf terugmail, scoor ik 2000 dollar.
Niets in de endeldarm.
Dat is vast illegaal. - Niet in deze staat.
En er staat duidelijk bij dat ze toch naar een arts moeten.
Je hebt niks gezegd. - Ik ben niet zo'n prater.
Je vertelt zelfs welke bladen je leest. - Dunne darm schoon, nu de pylorus.
Mag House het ook weten?
Eigenlijk liever niet. Ik heb zijn naam er een beetje bij gebruikt.
Galwegen schoon.
Hoe heb je z'n naam gebruikt?
De patiënten krijgen een second opinion van dr. Gregory House.
Je bent gek. Hij vermoordt je.
Hij komt er nooit achter. - Wel als ik het vertel.
Voor 30 procent van de winst hou ik m'n mond.
Dat is chantage.
Door naar de...
Haar maag is zo klein als een borrelglas.
Onze patiënt is een grote, dikke leugenaar.
Dit had ieder genie over het hoofd kunnen zien.
Ze heeft een maag-bypass ondergaan.
En het dossier verwijderd vanwege de dvd-verkoop.
Kun je dat ook buiten doen? - Ja, maar ik doe het niet voor niets hier.
Waar zijn de bollebozen? - Het eerste onderzoek duurt 'n hele dag.
Vind ik dat goed? - Die bypass...
Gewoon doen alsof ze een dikkerd is. - Of een Chinees? Ze is niet dik.
Niet aan de buitenkant. Maar vanbinnen is ze tonnetje rond.
Ze had vast suiker. Dat kan de zenuwen aantasten.
Tien punten voor de moeite. Min tien voor het resultaat.
Als het suiker was, had ze eerder last gehad.
Heb je m'n ballen gezien?
Blijf je even hangen?
Heb je m'n ballen gezien? Die grote en die rooie?
Dit gaat niet lukken. - Jawel.
Jij doet of je hier niet gek van wordt, je probeert mij gek te maken...
en uiteindelijk pakje toch je biezen.
Ik word hier niet gek van. - Fase één afgerond.
Ik bel je even mobiel.
En daarna kom ik weer hier zitten.
Hoi. Ik moest even uitleggen dat hij z'n ballen niet terugkrijgt.
Mag ik even?
Slaap-apneu... - Gaat weg als je dun wordt.
Niet als de spieren in de luchtpijp beschadigd zijn.
Snurkt ze? - Dat weten we niet.
Zegt ze dat ze moe is na acht uur slaap? - Nee.
Dit is geen apneu.
En in deze kamer kunnen we geen diagnose stellen.
Korte samenvatting.
Ze lijkt dun door een maag-bypass. Verder vage hart-longproblemen.
Dit is privé, wacht maar even.
Zo'n bypass heeft bijwerkingen.
Ze gaat dood, laat haar uitpraten.
Maarjij zei... - Stil. Dokter Dertien heeft het woord.
Het kan kaliumtekort veroorzaken. - Heel dom, haar kalium is in orde.
Haar ingewanden niet. Misschien is er een stuk darm afgesloten.
Als dat gaat zweren, verspreiden de bacteriën zich.
Helemaal niet dom.
Die bacteriën zitten dan ook in haar ontlasting. Testen maar.
SIBO, dat had hij ook wel ergens anders kunnen verzinnen.
Hij verzon het omdat zij met een foute suggestie kwam.
Er kan een infectie zitten. Dat kunnen we zien aan je ontlasting.
Deponeer hier maar wat in.
Als ze je langer konden maken, zou u toch ook onder het mes gaan?
Maar dan ga ik de andere ukkies niet vertellen dat zij het zelf kunnen.
Ik vertel die mensen alleen maar hoe ze gezond kunnen leven.
Daar was jij niet toe bereid.
Ik heb honnonen geslikt, diëten gevolgd, niks werkte.
Ik zat gevangen in m'n lichaam. Na die ingreep werd ik pas gezond.
En toen ik gezond werd, werd ik gelukkig.
Als je al gelukkig bent, komt dat doordat je mooi bent.
Poep maar in de steek.
House z'n kamer? Echt waar?
Heeft hij je gestuurd? - Er zijn genoeg andere artsen.
Die gebruiken hun kamer om te werken, niet om met een bal te spelen.
Zo werkt hij, die bal redt levens. - Zegt hij dat?
Ja, maar doe nou niet alsof je alleen maar op z'n kamer uit bent.
Je wilt graag bij hem zijn.
Maar in z'n kamer zitten, zet geen zoden aan de dijk.
Wegwezen, anders kom ik op jouw kamer zitten.
Dat denk ik niet.
Die vrouw mailde weer. Ze denkt echt dat het door die implantaten komt.
Onzin. - Dat zei ik ook.
Als ik haar niet help, dient ze een klacht in.
Dat is niet om te lachen. - Jawel, alleen is jouw carrière voorbij.
Heeft hij Foreman weer schoon en welbespraakt genoemd?
Gezeur in de kliniek.
En die poep? - Dat duurt een uurtje.
Wat zoeken we? - Weet je dat zelf niet?
Dit is m'n Socrates-imitatie. Goed accent, hè?
Bij SIBO is het vetpercentage hoog.
Wat doet vet in water? - Drijven.
Wat drijft er nog meer?
Het juiste antwoord luidt: een eend.
Als het niet blijft drijven, moet Kutner nablijven.
Misschien toch apneu. Jullie mogen fijn de hele nacht gniffelen in het slaaplab.
En dat littekenweefsel? - Dat is volkomen normaal.
Wat moet ik nou? - Een goeie chirurg aanraden.
Ja, daar zit ze op te wachten. - Het is vast gewoon een virus.
Emmy's EEG is vlak.
Waar is ze nou?
Ik wou niet storen, jullie waren bezig. - De vorige keer viel je hart stil.
Ik voel me goed. - Toen ook.
Ik voel me prima, ik wil ook zo'n apparaat.
Je enkel is gebroken. - En?
Je been bloedt.
Voel je dat?
Wat betekent dat?
Haar been wordt gevoelloos.
Hoe kon ze er zomaar vandoor gaan? - Ze zei dat ze naar de wc moest.
Hebben jullie de resultaten, of moesten die ook?
Het kan geen apneu zijn.
Ik heb wat waterstofsulfide gemorst. Kun je het aan jouw kant ook ruiken?
Heel slim. Dat ruik je nog uren. Ook aan jouw kant.
Gut, is het al zo laat?
Ik hoop niet dat jij hier nog de hele avond moet zitten.
Haar zenuwen falen. - Of haar hersenen.
Of allebei. - We moeten weg.
Ik kom zo wel daarheen. - Gisteren was je ook al te laat.
Dat ene kwartiertje maakt toch niets uit.
Begin maar met de anderen. Ik kom er zo aan.
Jij hebt je prioriteiten op een rijtje.
Het kan MS zijn. - Of Parkinson.
Of myelitis transversa. - Het kan van alles zijn.
We moeten uitzoeken of het probleem in de centrale zit...
of in de hoogspanningskabels.
In de hersenen of de zenuwen.
Doe een NCV-test.
We meten de reactiesnelheid van je zenuwen.
Doet het pijn? - Nee. Ann?
Dat kunt u toch ook vriendelijk vragen?
Ik heb geleerd datje met vriendelijk vragen niemand geneest.
U hebt gelijk. Ik ben een hypocriet.
Maar ik heb geen keus. - Het kan me niet boeien.
Als ik het vertel, luistert niemand meer. - Dan verkopen je dvd's niet.
Daar gaat het niet om. Ik help die mensen.
Ze worden gezond, ze krijgen een beter leven.
U hebt toch ook weleens iets hypocriet: gedaan?
Daar had u vast een goeie reden voor.
Mag ikje arm alsjeblieft even?
Hou je arm omhoog.
Is er iets mis met m'n zenuwen? - Nee, met je spieren.
Die test hoeft niet. Het is niet wat we dachten.
Spierzwakte duidt op myasthenia gravis. Of een soort vergiftiging.
Gaat u naar een van onze artsen? - Ik ga bij dr. House langs.
Hebt u een afspraak? - Ik heb gemaild.
Gewrichtspijn en moeheid, door deze jongens. En nu dit ook nog.
Hij is beneden. - Hij is al weg.
Maar wij werken voor hem. Kom even mee naar de SEH.
Antibiotica, en klaar. - Als het een infectie is.
Dat moet wel. Ze hangt aan elkaar van tatoeages en piercings.
Ze heeft spierzwakte. Misschien myasthenia gravis.
Ik heb zo raar gedroomd.
Jullie hadden die test gedaan en jullie waren terug voordat ik in slaap viel.
Ruiken jullie het ook nog?
Geef haar die kamer.
'Als zij er een van jullie verwondt, maken jullie er een van haar af.'
Het is geen myasthenia gravis. Het zit in de extremiteiten.
Een reactie op botox?
Haar kamer ruïneren lijkt me geen slimme zet.
Het Kwaad zegeviert als de goeien niets terugdoen.
Ze heeft vast veel botox gehad. - Vast wel.
Het kan ook door zware metalen komen, door PSP, of arseen in vis...
door cadmium in bronwater, of lood en nikkel in fruit uit blik.
De wc hoefde niet vervangen te worden. - Nu wel.
Er is één probaat middel tegen al die gifstoffen: chelatie.
Je kwam niet opdagen. - Donder op uit m'n huis.
Ik wou weten of ik je kon afschrijven omdat je weer ongezond bezig was.
Maar toen kwam ik dit tegen.
Je hebt alle instructies opgevolgd. Nauwkeuriger dan wie dan ook.
Waarom kom je dan niet opdagen? - Ik was er wel, maar jij was even bezig.
En er zat nog iemand te wachten. - Janice.
Ik weet best wat mij te wachten staat.
Maar ik hoef er niet iedere keer aan herinnerd te worden.
Dat begrijp ik best.
Het is heel menselijk.
Zet je eroverheen. Als je morgen te laat bent, hoef je niet meer te komen.
Je moeder gaat weg. Dit vergeef je jezelf nooit.
De chelatietherapie werkte niet.
Geen gifstoffen dus. Wat kan er verder misgaan als je krimpt?
Kunnen we niet naar jouw kamer? - Nee, want daar staat geen meubilair.
Cuddy reageerde vrij heftig op mijn reactie.
Een aortocavale fistel. - Het begon in de longen, niet het hart.
Waarom zit jij in 'n hoek van 45 graden ten opzichte van Foreman?
Ik zit rechtop. - Problemen in Utopia?
Niks aan de hand. Austrian-syndroom?
Leuk ontweken. Maar de patiënt drinkt niet.
Ik had haar kunnen testen, maar de uitslag was toch negatief geweest.
Kom eens vaker langs, dan steekje nog wat op.
Weer iets mis met de patiënt? - Het is privé, ik zet hem op de trilstand.
Guillain-Barré begint met spierpijn. Het voelt alsof je te hard getraind hebt.
Piept je vrouw je op? En waarom piept ze eerst Kutner op?
Guillain-Barré zou ze eerst niet merken, omdat ze dat elke dag voelt.
Die spierzwakte lijdt uiteindelijk tot verlamming.
Het is vast het gevolg van die maag-bypass.
Wie mooi wil zijn... Ze moet aan de plasmaferese.
Deedee, kun je even ophouden met zingen?
Voor hetzelfde geld heeft ze nu een insult.
Jullie moeten House halen.
Dat helpt echt niet. - Ze wil gewoon aandacht trekken.
Of haar hersenen slaan op tilt. - Ja, hoor.
Ze wil gewoon aandacht. Kijk dan hoe ze erbij loopt.
Kĳk 'm nog eens even.
Tijd voor een compleet neurologisch onderzoek. Ga House halen.
Straks ga ik dood omdat ik gezond wou worden.
Je gaat niet dood. Er valt goed met die ziekte te leven.
Leuk, zo'n rolstoel. - Hou daarmee op.
Rij me nou maar naar de... - Nee.
Je kunt best zelf lopen. Kom van je luie reet af, lopen.
Misschien een aneurysma. Haar bloeddruk moet omlaag.
Je kunt ook House erbij halen. - Dat kan niet.
Dan krijg je maar op je kop. Zij is ziek. - Ze zit te zingen.
Ze heeft bloedingen, haaruitval en gewrichtspijn.
Ziekte van Wilson? - Geen ringen.
Anorexia? - Je zegt maar wat.
Biliair tumor met paraneoplastisch syndroom.
Dat zou nog kunnen ook. Ik doe wel even een scan.
Echt? - Jij hebt geen tijd.
Dan wil ik natuurlijk wel 25 procent van de opbrengst.
Ga je het zelf doen?
Ik heb de aannemer wijsgemaakt dat ik Cuddy's baas ben...
en dat alles via mij moet.
Dat betekent dat het langer gaat duren, en dat zij langer op jouw kamer blijft.
Kijk, daar komt een bidet in plaats van een toilet.
Niet erbij, maar in plaats van. En waar is de ouwe pot gebleven?
Jij houdt vol datje haar weg wilt hebben.
Die heb ik kapotgemaakt met een moker.
In sommige vroege beschavingen gold dat als huwelijksaanzoek.
Vind je dat nou leuk? Moet je de pret weer bederven?
Vraag haar mee uit. Dat scheelt ons een hoop geld.
Ik heb wat mensen uitgenodigd, om je op te vrolijken.
Kom maar binnen, jongens.
We volgen braaf je instructies. - Mooi, maarje zit op m'n arm.
Jij hebt een maag-bypass gehad. Je hebt ons belazerd.
Hebben de artsen het verteld?
Jij haalt niet het beste uit jezelf, je hebt de pest aan je eigen dikke lijf.
Je doet me pijn. - Brandt het lekker?
Ga van me af.
Hallucinaties. - Geen Guillain-Barré.
Wat het ook is, het zit in haar hersenen.
Wat ga jij doen? - M'n medicijnen halen.
Laat Foreman je steeds opdraven als wij druk bezig zijn?
Sorry dat ik doodga. Misschien een CNS-lymfoom?
Staat het los van die 100 kilo die ze kwijt is?
Het kan een prionziekte zijn.
Als haar hersenen gatenkaas worden, kunnen we weinig uitrichten.
Er zijn wel mogelijkheden. - Doe een hersenbiopsie.
Eerst testen, dan pas snijden. - Snijden is de test.
Het kan best een CNS-lymfoom zijn. En die test is niet invasief.
Jij trouwens wel.
Eerst CNS-lymfoom uitsluiten, daarna astrocytoom...
daarna alle andere hersentumoren...
Ik verklaar ze voor uitgesloten.
Eerst testen. Een hersenbiopsie is de allerlaatste optie.
Test maar op al die dingen die het niet zijn.
Je houdt me niet tegen op medische gronden...
maar omdat je stiekem op me valt.
Jij bent hier nog omdat je op mij valt. - Vandaar dat ik op jouw kamer zit?
Dit is de grootste...
Waarom loop je er zo bij? Waarom moetje zo nodig m'n aandacht trekken?
Probeer je me gek te maken? - Probeer je mij gek te maken?
Hangt ervan af wat jij zegt.
Iedereen weet al waar dit op uitdraait.
Volgens mij moeten we nu zoenen.
Dat hebben we al gedaan.
Dat leek me de volgende stap. - Je meent het.
En ik sta er nog van te kijken ook.
Kun je die niet hier laten?
Kun je mij op een andere tijd zetten? - Nee, het zit helemaal vol.
Maak maar eens een praatje met haar.
Je hebt geen CNS-lymfoom.
En nu? - Testen op andere tumoren.
Kunnen we langs de kantine? - Wat wil je?
Chocoladetaart.
Niet opgeven, we komen er wel achter. - Moet ik dan op 'n hersentumor hopen?
Wat kan het anders zijn?
Ik mocht toch niet liegen? Dan wil ik van jou ook de waarheid horen.
Wat komt er nu op het lijstje?
Prionziekten. - En hoe erg zou dat zijn?
Er zijn wel behandelingen, maar het blijft een gok.
Het spijt me.
Maar ik mag geen taart?
Waar is Cuddy?
Het is geen CNS-lymfoom. - Weet ik.
Ze gaat achteruit. Zal ik Cuddy vragen of we die biopsie mogen doen?
Toen jij nog ongestraft vreemdging, hoe voelde dat?
Ik dacht dat ik ervan genoot, maar eigenlijk was ik doodongelukkig.
Hoezo, wat is er aan de hand? - Je was niet ongelukkig.
Je hebt iets opgegeven om je relatie te redden. Dat moet je goedpraten.
Oké. Ik ga Cuddy om toestemming vragen.
Laat maar liggen. Ik doe die biopsie zelf wel.
Cuddy had een hele lijst. - Cuddy heeft pech gehad.
Machtsspelletjes zijn link. - Je bent ontslagen.
Even ter illustratie.
Wat je ook dwarszit, het lijkt me een stuk verstandiger om...
Je zei toch dat ze ziek was?
Zieke mensen worden niet zomaar beter. - Jawel, door hun afweersysteem.
Zieke mensen die bij mij komen, worden niet zomaar beter.
Minder bondig, maar wel nauwkeuriger.
Wat heeft ze gehad? - Een MRI, om te...
Een MRI geneest niet. Wat heb je haar gegeven?
Niets. Ze zag het niet meer zitten, dus hebben we chocoladetaart gehaald.
Daarna terug naar haar kamer om wat te rusten.
Taart? - Dat wou ze graag. Ik dacht...
Je dacht dat ik dat niet hoefde te weten.
Ben je weer beroerd? Daar heb ik wel wat voor.
Het kan niet in het infuus, het glazuur blijft plakken.
U maakt zeker een geintje? - Hier wordt niemand om de tuin geleid.
Ik heb hiervoor gestudeerd, en dit is mijn diagnose:
Heriditaire coproporfyrie.
Je gezicht heeft de goede genen meegekregen, je stofwisseling niet.
Je maakt te weinig van een enzym aan, waarvan ik de naam niet kan uitspreken.
De behandeling bestaat uit suiker. Toen je je volvrat, zat je dus goed.
Dus er is iets aan te doen? - Nietjes uitje maag, en veel glucose.
Je moet gewoon veel meer van het beste uit jezelf halen.
Deurtje open, daar komt het vliegtuigje.
Is er geen andere oplossing? - Nee.
Er is alleen een medicijn dat de symptomen onderdrukt.
Dan proberen we dat.
Wil je niet geopereerd worden?
Ik begrijp het wel.
De meeste mensen zouden liever mooi dan gezond zijn.
Beter salaris, meer actie in bed.
Ik zal je meteen die medicijnen geven.
Ik dacht echt dat ze die mensen wou helpen.
Jij was toch plastisch chirurg? - Ze is niet goed bij haar hoofd.
Iedere neusoperatie is levensbedreigend.
Ze zingt niet, ze is beter.
Ze mocht niet uit bed.
Ze kreeg een ademstilstand. We konden haar niet meer redden.
House is niet tot enige vorm van romantiek in staat. Over en uit.
Helemaal perfect.
Dat bureau is mooi. Het is weer eens wat anders.
Dat had ik niet besteld.
Dit is mijn bureau, van toen ik studeerde.
Had je het opgeslagen? - M'n moeder had het.
Lief dat ze eraan gedacht heeft. - Ze weet hier helemaal niets van.
Ik heb tegen je gelogen.
Ik was niet bang voor die vrouw omdat dat mijn voorland is.
Het probleem ligt meer in m'n verleden.
Je moeder.
Vreselijk om je moeder te zien sterven.
Ik wou juist dat ze doodging.
Ze schreeuwde alleen maar tegen me.
Zonder enige reden. Ook als m'n vriendinnen erbij waren.
M'n vader probeerde uit te leggen dat haar hersenen krompen.
Dat het allemaal door haar ziekte kwam. Maar het kon me niets schelen.
Ik had een hekel aan haar.
Ik heb niet eens afscheid genomen.
Ze is doodgegaan terwijl ik nog steeds een hekel aan haar had.
Heeft Chase die scan nog gedaan? - Die was negatief.
Ze was stabiel. We hadden eerder langs moeten gaan.
House maakt ons af.
Heel langzaam.
En op pijnlijke wijze.
Jullie zijn debielen. En fraudeurs. Frauduleuze debielen.
Frauduleuze debielen met een dood op hun geweten.
Jij doet of je mij bent, en je kunt niets.
En jij had hem moeten verlinken toen zij nog leefde.
Het was makkelijk te behandelen.
Dan had ze nog geleefd. Het was echt heel eenvoudig.
Misschien is het nog niet te laat.
Ze is echt hartstikke dood.
Ze was echt dood. - Welnee.
Ze was niet eens ziek, debiel.
Wat is ze goed, hè? En dat zonder toneelopleiding.
Zag je die koppen? - Hij heeft het in z'n broek gedaan.
En die CT-scan dan? - Drie jaar oud, dat was even zoeken.
De make-up was een eitje. Chase en Cameron deden graag mee.
We hebben het verdiend. Ik haal die site wel weg.
Ben je gek? Veel te lucratief, vooral voor Chase en mij.
Als je mijn naam gebruikt, wil ik vijftig procent.
Hup, aan de slag. Ik heb dit acteerkanon voor twee dagen ingehuurd.
Dat kost me drie ruggen.
Je hebt nog drie uur te goed. - Is dat zo?